Su órbita se encuentra entre Mercurio y el cinturón principal. Tiene un perihelio de 0.62 UA y un afelio de 2.68 UA. El semieje mayor está situado a 1.65 UA (afelio de Marte). Tiene un período orbital de 2 años y 47 días.
El compañero de (69230) Hermes se descubrió en octubre de 2003. Tiene una inclinación de 6.0º. Tiene un diámetro de unos 450 + 300 m.
En abril de 1942, se acercó a la Tierra a sólo 0.004 UA.
Mitología griega
Hermes era el mensajero de los dioses. Fue una deidad de la riqueza y el comercio, de los ladrones, los viajes, los vientos, la habilidad manual, la oratoria y la elocuencia.
El descubrimiento de (69230) Hermes coincidió con la transición del cine mudo al sonoro, en la cual se produjo cambios en la selección de actores, ya que muchos actores de éxito en el cine mudo, no tenía una voz adecuada para el cine sonoro.
Durante su redescubrimiento (agosto de 2003), apareció la aplicación Skipe, que permitía hablar por telefono gratuitamente a través de internet con cualquier parte del mundo.
(69230) Hermes está relacionado con la modulación de la voz y la expresividad a través de las comunicaciones por radio, especialmente las de tipo militar.